中华民族的复兴，不能没有中华文化的复兴。中华文化的复兴，不能没有传统文化的复兴。传统文化的复兴，不能没有传统古籍的系统整理。今年4月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于推进新时代古籍工作的意见》，意见指出：“做好古籍工作，把祖国宝贵的文化遗产保护好、传承好、发展好，对赓续中华文脉、弘扬民族精神、增强国家文化软实力、建设社会主义文化强国具有重要意义。”

每一本古籍都是中华民族历史文化沉淀下来的独特记忆和标识。其中，敦煌文献是中华传统古籍的重要组成部分，它跨越了两晋、南北朝、隋、唐至北宋初前后共700多年的历史，不仅是研究古代中国宗教、历史、社会、民族等领域的珍贵史料，也是探讨古代西域地区，以及印度、古希腊等国家历史文化的重要资源。其中除了少量刻本和拓本外，多数为手写本，书写风格各异，装帧形态多样，与传统刻本古籍相比，这些写本具有唯一性和流变性的特点。所以，如何整理、保护、传承、研究好这批文献，百年来无数研究者为之付出了毕生心血。随着社会和科技的发展，如今已进入数字化时代，古籍整理也迎来了数字化整理的良好机遇。

传统古籍整理方式

至今为止，古籍数字化整理的基本方式是“介质的转换”，即从纸质书籍到数字化平台，最多附加全文检索、主题索引等功能，未能改变西汉刘向以来古籍整理的传统模式，依旧停留在静态、固化、缺乏开放性的文献形态。

古籍数字化整理新模式

本项目按照以下六大基本原则，以“分清工作流程、区别学术含量、人机充分互动、全程追踪记录”等设计思路，开发数字化整理的新模式： 

  第一，起于最底层。收集敦煌古籍的各种原始图版，从切割图形文字、书写符号开始。将所有用于校勘的全部图形文字与符号存入数据库。  

第二，信息全覆盖。采集和保留原始资料上的所有文字、符号、印章等各种信息，以便为进一步研究提供原始数据。

第三，过程可追溯。通过人机互动的切字、认字、定字、校勘、标点等工作环节，最终完成数字化整理。工作流程的每一个步骤，每一环节的所有数据，电脑都将自行记录，以供事后追溯与复核。

第四，功能可扩展。根据文化传承和学术发展的不同需求，结合日新月异的数字化技术，开发新的软件，扩展新的功能。

第五，读者可互动。公开古籍原始数据与校勘结果，彻底改变传统校勘方式中，读者与整理者信息不对称的状况。设计与读者互动的界面，吸收读者对我们整理工作的建议与修订意见。

第六，成果可升级。在不断吸收各方面意见，不断进行修订、升级，使整理成果精益求精，力求达到尽善尽美的境地，彻底摆脱以往对某一古籍无数次重复整理的现象。

该模式的意义

这种新模式的整理方法，既能解决以数字化方式保存古籍的问题，又能成为学术积累，为学术研究提供准确文本，充分体现古籍在文物、文献、文字等三个方面的研究价值，使敦煌文献为中华传统文化的复兴、中华文脉的延续发挥应有的作用。当然，这种整理不可能一次性达到尽善尽美的境地，但信息化技术提供了一条可以不断积累成果，不断修订错误的道路。沿着这条道路走下去，每个人都可以在他人成果的基础上提出自己的修订意见，从而将古籍整理推向前进，最终臻于至善。

期待您献出一份爱心，为中华文脉的传承添薪续焰。

二、项目预算

1、项目最低执行金额： 0元      

2、剩余善款处理计划          

若项目执行完成后善款仍有剩余，剩余的善款将用于支持目的相同或相近的公益慈善项目的开展。      

3、项目开始募捐时间        

    2022年10月10日

三、项目执行计划

本年度将执行以下几个方面的工作：

1、文字图版切字：切敦煌写本文献为主，刻本藏经文献为辅，每月计划约切一百万字。

2、文献校勘：以校勘敦煌写本中的禅宗及疑伪经文献为主，如《顿悟大乘正理决》、《圣胄集》、《卧轮禅师看心法》、《天皇梵摩经》、《瑜伽法镜经》、《孝顺子修行成佛经》、《四谛法门经》、《相好经》、《最妙胜定经》等。

3、敦煌遗书（佛教文献）数字化总库平台展示：将迄今为止已经校勘整理完成的数十种文献进行线上公布。

4、继续推动与北京如是研究院在软件技术开发方面的合作。

5、继续培养文献校勘人愿，保持与学界的沟通与交流。

四、票据说明

 1、浙江安福利生慈善基金会可为支持本项目的爱心个体或单位开具合法的公益事业捐赠票据；

2、单笔捐赠超过200元的捐赠人可申请开票。请将“捐款交易单号+姓名+详细地址+手机号+开票抬头”发送到邮箱anjijincw@163.com，我们将于下月初为您开票并寄出。如您未申请单独开票，我们将统一以“爱心人士”名义统一开票 。

3、如有其他意见和建议，也同时欢迎发送至我们的工作邮箱：anjijincw@163.com，感恩您的信任和理解！